All the love I have inside | Všechna láska, kterou v sobě nosím |
When I wake up in the morning she is there, | Když se ráno probudím, ona je tady |
With her sleepy smile | se svým ospalým úsměvem |
and a long night of windy hair, | a po dlouhé noci s rozcuchanými vlasy |
And when I hold her close beside me, | A když ji držím těsně vedle mne |
Well it feels so good, | Dobře, to je tak dobrý pocit |
That I'd like to stay here all day long, | Že bych rád zůstal tady dlouho po všechny dny |
If there's a way that I could; | Kdyby byl způsob, jak bych to mohl udělat. |
And when we go downstairs | A když jdeme po schodech dolů |
and start off onto the day, | a začínáme den |
Just one more cup of coffee, | Jen ještě jeden šálek kávy |
and I'm on my way, | a já jsem na své cestě |
We may not have perfection, | Možná nejsme perfektní, |
But we're halfway there, | ale jsme na půli cesty k tomu |
And I know it's sentimental, | A vím, že je to sentimentální, |
But I just wanted to say, | ale já přece chci říct... |
That all the love I have inside me is for you, | Že všechna láska, kterou v sobě nosím, je pro Tebe |
All the love I have inside me is for you, | Všechna láska, kterou v sobě nosím, je pro Tebe |
All the love I have inside me is for you; | Všechna láska, kterou v sobě nosím, je pro Tebe |
And when I've had a heavy day | A když jsem měl těžký den |
and I'm going home, | a jdu domů |
She gives me time | Ona mi dá čas, |
if she sees I want to be alone, | když vidí, že chci být sám. |
Ah but when the evening's over, | Ah, ale když je večer pryč |
And we go to bed, | a my jdeme spát, |
Here comes the same old feeling, | je tady ten stejný starý pocit. |
It's like a song in my head, | Zní to v mé hlavě jako píseň. |
Well all the love I have inside me is for you, | Nu, všechna láska, kterou v sobě nosím, je pro Tebe |
All the love I have inside me is for you, | Všechna láska, kterou v sobě nosím, je pro Tebe |
All the love I have inside me is for you; | Všechna láska, kterou v sobě nosím, je pro Tebe |
Here's my love song to you, you... | Tady je má píseń z lásky pro Tebe, Tebe... |
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Chris de Burgh | |
All the love I have inside Pohodář Tom | |
Girl Pohodář Tom | |
I had the love in my eyes Pohodář Tom | |
In a Country Churchyard Pohodář Tom | |
Lady in Red Ellie | |
Lonesome Cowboy Pohodář Tom | |
Rainy night in Paris Pohodář Tom | |
Suzana Ellie | |
Woman’s Heart Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |